清明诗
乡书难附北归云，燕子犹寻旧主人。
流水迢迢长念远，飞花糁糁又伤春。
向来轩冕非吾意，何处园林托此身。
只有长歌一樽酒，暮年风味最情亲。
译文：
给家乡亲人写的书信难以托付给向北归去的云朵捎去，那活泼的燕子却依然能寻找到从前的旧主人。
那悠悠流淌的河水连绵不断，就像我长久地思念着远方的人；纷纷扬扬飘落的花瓣，又让我徒然为这逝去的春光而伤感。
过去那些高官厚禄、荣华富贵，从来都不是我所追求的东西。可我又能在何处的园林中安顿自己的身躯呢？
如今，我唯有放声高歌，再痛饮上一杯美酒。这在暮年时与长歌和美酒相伴的滋味，才是我最感到亲切的啊。