送张京与之宰解县
忆尝从事舜蒲州,把酒论文并俊游。
千古关河增义气,一时人物最风流。
飘零无复相从乐,潦倒难堪送别愁。
为我去寻山下路,疏云流水五峰秋。
译文:
我回忆起曾经在舜帝故地蒲州任职的时候,和你一起手持酒杯、畅谈文章,一同快意游玩。
那历经千古的关隘山河,仿佛增添了我们的豪情义气;那时候的我们和身边的人物,真是最为潇洒风流啊。
如今四处飘零,再也没有了当初相伴相随的快乐;我穷困失意,实在难以承受这送别时的哀愁。
你到了解县之后,替我去探寻那山下的小路吧,去看看稀疏云朵下、潺潺流水边五峰山的秋景。