長沙倅劉元舉寄示參議伯山酬唱之什因亦次韻二首 其一

宋代 • 趙鼎

揮毫曾看妙如神，傾瀉明珠百斛珍。
疇昔笑談知寡和，後來風度絕無人。
應憐老矣紆朱紱，早約歸歟岸角巾。
明鏡未須羞鬢髪，一樽相與永青春。

譯文：

我曾經見過你揮筆作詩，那真是精妙得如同有神相助一般，寫出的詩句就像傾倒下了上百斛的珍貴明珠。
以前咱們一起談笑吟詩的時候，就知道這樣高妙的詩作很難有人能與之唱和，到如今，那種超凡的風度更是再也難尋旁人能有。
你應該會憐惜我這一把年紀還拖着紅色的官服在官場奔波，而我早就想着要歸隱，頭戴方巾過閒適生活。
不必對着明鏡去爲兩鬢的白髮而羞愧，咱們一起舉起酒杯，這情誼能讓我們永遠保有青春般的心境。