將至三衢楊村道中小飲

宋代 • 趙鼎

衢江波上半帆風，散髪篷窗笑傲中。
晚境但深耽酒癖，窮途猶愧作詩工。
天邉壠坂三秦阻，海上山川百越通。
得盡餘齡安一飽，此身何敢較西東。

譯文：

在衢江的水波之上，帆船揚起半幅船帆，乘着風力前行，我披散着頭髮，在船窗旁盡情地歡笑，享受着這份愜意。

到了晚年，我只是愈發沉溺於飲酒的癖好，在這困厄的人生道路上，我仍然慚愧自己雖然詩寫得還算不錯，卻未能有更大的作爲。

遠方天邊的山巒和坡地，就像阻隔了我回到三秦故鄉的屏障；而海上的山川卻與百越之地相互連通。

我只希望能安安穩穩地度過剩下的歲月，每天能喫飽飯就足夠了，對於自己這一生的漂泊流離，又哪裏還敢去計較是在西邊還是東邊呢。