臥病一首

宋代 • 趙鼎

此生已復外升沉，出處由來著意深。
拙甚但知閒可樂，災餘猶有病相尋。
貧難調護漳濱臥，老自消除魏闕心。
莊舄鍾離各懷土，吳兒莫笑作秦音。

譯文：

我這一生已然將仕途的升遷與貶謫都看得很淡了，一個人是出仕爲官還是歸隱田園，其中的道理向來都意味深長。

我實在是愚笨啊，只知道清閒的日子充滿樂趣，經歷了諸多災禍之後，疾病還不斷地來糾纏我。

我家境貧寒，沒辦法好好調養像劉楨那樣臥病在漳水之畔的身體，年紀大了，對朝廷的那份眷戀之心也漸漸消除了。

莊舄在楚國爲官卻病中思鄉，鍾離春也心繫故土，吳地的小兒們可別笑話我操着秦地的口音呀。