過高郵飲張才甫家作詩爲別

宋代 • 趙鼎

短棹人誰識姓名，相逢況是十年兄。
江關契闊秋來恨，兵火流離別後情。
高論看君揮麈柄，雄圖憐我付楸枰。
酒闌月落孤舟起，便是江湖萬里行。

譯文：

我坐着小船漂泊，又有誰會知曉我的姓名呢？此番能與你相逢真是幸運，畢竟你是我相交十年的兄長。

自我們上次在這江邊分別後，歷經了漫長時光，這秋日裏我心中滿是離別的悵恨。兵荒馬亂之中，我們各自漂泊離散，這分別後的情感愈發深沉濃烈。

與你相聚，看你手持拂塵，從容不迫地高談闊論，見解深刻又獨到。可嘆我空有壯志雄圖，如今卻只能把心思寄託在棋盤之上。

酒喝完了，月亮也漸漸落下，我該登上那孤獨的小船離開了。這一去，便是在江湖中開啓萬里漂泊的旅程啊。