用元長韻贈空老

宋代 • 趙鼎

虛懷無地著纖塵，獨鶴孤雲寄此身。
琴發清彈廬阜月，詩探妙意武林春。
少陵深契賛公語，惠遠能知陶令真。
擾擾今誰同此趣，容車山下兩閒人。

譯文：

這位朋友，你提供的這首並不是古詩詞，而是一首古詩。接下來我把它翻譯成現代漢語：

你心懷空明，內心沒有一絲一毫的世俗塵埃，就像那獨自飛翔的仙鶴和孤高的雲朵一般，自在地寄託自己的身軀於天地之間。

你輕撫琴絃，彈出的清越琴音，好似能與廬山那皎潔的月光相呼應；你創作詩歌，深入探尋其中的美妙意境，如同能捕捉到杭州春天的獨特韻味。

就像當年杜甫與贊公深相契合、話語投機，慧遠大師能夠知曉陶淵明的真性情一樣，你也有着這般高雅且能知心會意的特質。

在如今這紛紛擾擾的世間，還有誰能與你有相同的志趣呢？大概也就只有在容車山下，你我這兩個清閒之人罷了。