六月十三日書呈元長

宋代 • 趙鼎

心遠由來絕世紛，更尋邱壑避囂塵。
門闌已覺貧無事，賓客應憐老畏人。
詩不名家免招謗，酒雖作病要全身。
香山千載流風在，雞黍他年早卜鄰。

譯文：

我向來心境超脫，遠離了人世間的紛繁雜亂，還想再去那深山幽谷之中，躲開這喧鬧的塵世。

我家門庭冷落，因爲貧窮所以也沒什麼瑣事煩擾，來訪的賓客大概也會憐惜我年老，害怕與人過多交往。

我寫詩並不追求成爲名家，這樣便能避免招來他人的誹謗；喝酒雖然有時會讓我身體不適，但卻能讓我在這複雜的世事中保全自身。

白居易（號香山居士）的高尚風範歷經千年依舊流傳，我期望有朝一日能早早在他居住過的地方附近擇地而居，過上那種簡單、友善的生活，就像古人那樣殺雞做飯款待鄰里。