至宿聞陸昭中病痁

宋代 • 趙鼎

偉幹亭亭嘆轍鱗，弊裘破帽厭京塵。
一官恥作兒女態，扁舟去卜漁樵鄰。
他鄉未辦饘粥計，何物更能寒熱人。
努力扶持飽喫飯，秋風江上正鱸蓴。

譯文：

我感嘆你就像那被困在車轍裏的魚兒一般，空有高大挺拔的身軀卻難以施展抱負。你穿着破舊的裘衣、戴着破帽，早已厭倦了這京城中的塵世紛擾。

你把當官看成一種事業，不屑於做出那種扭捏作態、兒女情長的模樣。毅然決然地駕着一葉扁舟，去尋找那與漁樵爲伴的生活。

如今你漂泊在他鄉，連基本的溫飽都還難以保證，又是什麼東西能讓你忽冷忽熱、染上這瘧疾呢？

我真心希望你努力調養好自己的身體，好好喫飯。要知道，秋風起時，江上的鱸魚和蓴菜正鮮美，美好的生活還在等着你呢。