至宿闻陆昭中病痁

宋代 • 赵鼎

伟干亭亭叹辙鳞，弊裘破帽厌京尘。
一官耻作儿女态，扁舟去卜渔樵邻。
他乡未办𫗴粥计，何物更能寒热人。
努力扶持饱吃饭，秋风江上正鲈莼。

译文：

我感叹你就像那被困在车辙里的鱼儿一般，空有高大挺拔的身躯却难以施展抱负。你穿着破旧的裘衣、戴着破帽，早已厌倦了这京城中的尘世纷扰。

你把当官看成一种事业，不屑于做出那种扭捏作态、儿女情长的模样。毅然决然地驾着一叶扁舟，去寻找那与渔樵为伴的生活。

如今你漂泊在他乡，连基本的温饱都还难以保证，又是什么东西能让你忽冷忽热、染上这疟疾呢？

我真心希望你努力调养好自己的身体，好好吃饭。要知道，秋风起时，江上的鲈鱼和莼菜正鲜美，美好的生活还在等着你呢。