將發泗上

宋代 • 趙鼎

客裏尋歡豈易謀，牢歌誰與散幽憂。
可憐傖父雙蓬鬢，長寄吳儂一葉舟。
陶令早知今日是，庾郎能賦此生愁。
殘年流蕩歸無處，蘭芷瀟瀟江上秋。

譯文：

在這客居他鄉的日子裏，想要尋覓一份歡樂實在是不容易啊。我高聲悲歌，可又有誰能和我一起驅散這內心深處的憂愁呢？

真讓人憐憫啊，我這粗陋之人如今已是兩鬢蓬亂花白。長久以來，只能把自己寄託在這吳地百姓所乘的一葉小舟之上，四處漂泊。

要是陶淵明早早知道我如今這般處境，定會明白這就是我當下的無奈現實；而像庾信那樣善於賦愁的人，也定能寫出我這一生所經歷的哀愁。

我這殘年時光只能四處流蕩，卻連個歸宿都沒有。看着江邊那蘭草和白芷在秋風中瀟瀟作響，彷彿也在爲我這淒涼的命運而悲嘆。