別張德遠詩

宋代 • 趙鼎

殘蟾衰柳伴牢愁，把酒悲歌汴水秋。
契闊死生俱淚下，功名富貴此心休。
殺雞爲黍思前約，問舍求田媿本謀。
又向春風話離別，此生生計日悠悠。

譯文：

月亮殘缺，柳色衰敗，它們陪伴着我滿心的憂愁，我手持酒杯，在汴水的秋景中悲憤高歌。

我們歷經了聚散離合、生死考驗，此刻相對不禁淚如雨下。對於功名利祿，我這顆心已然徹底放下。

我回憶起之前與你約定時殺雞做飯、把酒言歡的情景，而我卻未能實現像你那樣爲國家建功立業的志向，只想着置地買房，實在讓我羞愧。

如今又要在春風中與你話別，往後這日子啊，生計越發渺茫、悠悠難測。