之官开封泛洛东下先寄京师故旧
沧波东下武牢关，物色人情共惨然。
草檄旧传骠骑府，浮家今在孝廉船。
向来戎马知何补，老去江湖定有缘。
无限青云著鞭处，固应分付祖生先。
译文：
我乘船顺着泛着清波的洛水向东，即将穿过武牢关前往开封上任。一路上的景色，还有身边人的神情，都透着一股凄惨悲凉的氛围。
过去我曾在军中幕府里起草文书，就像当年骠骑将军府中那些能文善武的幕僚一样，展现着自己的才华和抱负。而如今，我却带着家眷乘船东下，如同搭乘孝廉船一般，漂泊不定。
回想以往在兵荒马乱的岁月里，我努力为国家做事，可仔细想想，又有多少实际的补益呢？如今我已渐渐老去，看来是注定要与这江湖山水结缘了。
在那广阔的仕途上，有无数可以建功立业、青云直上的机会，但现在我觉得，应该把这些机会先让给像祖逖那样有志向、有能力的人。