役所寒食晚歸

宋代 • 趙鼎

永巷疏林棲鳥還，幽花蔓草慘荒煙。
悄無人語寒食後，時有雨點黃昏前。
孤坐何從得言笑，一樽不復論聖賢。
酒酣縮首絮衾底，屋頭浩浩南風顛。

譯文：

長長的小巷和稀疏的樹林裏，歸巢的鳥兒紛紛飛了回來。清幽的花朵和蔓延的野草，在慘淡的荒煙中顯得格外淒涼。

寒食節過後，四周悄然無聲，不見有人交談。在黃昏來臨之前，時不時有雨點飄落。

我獨自坐着，不知從哪裏能尋得歡聲笑語，只能獨自端起一杯酒，此刻也不再去計較這酒是“聖賢”之品（古代稱清酒爲聖人，濁酒爲賢人）。

等到酒意正濃時，我縮着腦袋躲在棉被裏。只聽得房屋頂上，南風呼嘯，聲勢浩大、肆意張狂。