役所寒食晚归
永巷疏林栖鸟还，幽花蔓草惨荒烟。
悄无人语寒食后，时有雨点黄昏前。
孤坐何从得言笑，一樽不复论圣贤。
酒酣缩首絮衾底，屋头浩浩南风颠。
译文：
长长的小巷和稀疏的树林里，归巢的鸟儿纷纷飞了回来。清幽的花朵和蔓延的野草，在惨淡的荒烟中显得格外凄凉。
寒食节过后，四周悄然无声，不见有人交谈。在黄昏来临之前，时不时有雨点飘落。
我独自坐着，不知从哪里能寻得欢声笑语，只能独自端起一杯酒，此刻也不再去计较这酒是“圣贤”之品（古代称清酒为圣人，浊酒为贤人）。
等到酒意正浓时，我缩着脑袋躲在棉被里。只听得房屋顶上，南风呼啸，声势浩大、肆意张狂。