紅門掃役所觀河

宋代 • 趙鼎

砥柱西傾朔野寛，魚龍掀舞去漫漫。
潤蒸霏霧一川暗，怒激驚風千里寒。
九折勢須回故道，三山天爲障狂瀾。
尋源不作乘槎計，滄海他年一釣竿。

譯文：

站在紅門掃役之處眺望黃河，那西邊傾斜的砥柱山使得北方的原野顯得格外寬闊，黃河裏的魚龍彷彿在水中盡情翻騰舞動，河水浩浩蕩蕩地向前流去，無邊無際。

黃河水汽蒸騰，形成霏霏霧氣，讓這一川之地都變得昏暗起來。洶湧的河水憤怒地激盪着，驚起狂風，讓千里範圍內都瀰漫着寒意。

黃河河道曲折，歷經多次轉折，它的水流最終還是會回到原本的河道。而那高聳的三山，彷彿是上天特意設置來阻擋這洶湧狂瀾的屏障。

我可不想像古人那樣去探尋黃河源頭乘坐木筏遠航，只希望有朝一日能在滄海之畔手持一根釣竿，悠然垂釣。