洛中次韻河南令王子與觀梅

宋代 • 趙鼎

桃李叢中獨立難，自憐孤艶怯春寒。
微風只解分香去，流水猶能照影看。
冷落霓衣慵按舞，斕斑粧粉未勝冠。
留連芳酒無嫌晚，要與涼蟾共倚欄。

譯文：

在那桃李競相爭豔的花叢中，梅花想要獨自傲然挺立實在艱難，它自己憐惜着自身那孤高豔麗的身姿，還怯生生地忍受着春日的料峭輕寒。

輕柔的微風啊，只懂得將梅花的芬芳吹散帶走；那潺潺的流水，卻還能夠映照出梅花的倩影供人觀賞。

梅花就好似那被冷落的仙子，懶得再去按節拍翩翩起舞；又如同化着斑斕妝容的佳人，這美麗妝容也難敵頭上的花冠。

我沉醉在這芬芳的美酒中，久久流連，絲毫不嫌棄時光已晚。我要和那清冷的明月一同倚靠在欄杆旁，靜靜欣賞這梅花的綽約風姿。