洛中次韵河南令王子与观梅

宋代 • 赵鼎

桃李丛中独立难，自怜孤艶怯春寒。
微风只解分香去，流水犹能照影看。
冷落霓衣慵按舞，斓斑粧粉未胜冠。
留连芳酒无嫌晚，要与凉蟾共倚栏。

译文：

在那桃李竞相争艳的花丛中，梅花想要独自傲然挺立实在艰难，它自己怜惜着自身那孤高艳丽的身姿，还怯生生地忍受着春日的料峭轻寒。

轻柔的微风啊，只懂得将梅花的芬芳吹散带走；那潺潺的流水，却还能够映照出梅花的倩影供人观赏。

梅花就好似那被冷落的仙子，懒得再去按节拍翩翩起舞；又如同化着斑斓妆容的佳人，这美丽妆容也难敌头上的花冠。

我沉醉在这芬芳的美酒中，久久流连，丝毫不嫌弃时光已晚。我要和那清冷的明月一同倚靠在栏杆旁，静静欣赏这梅花的绰约风姿。