縣丞呂若谷置酒巽亭 其二

宋代 • 趙鼎

荒煙蔓草接平林，景物蕭蕭秋意深。
水闊山長人去遠，雲閒天淡鳥飛沉。
宮前離黍他年恨，關外西風別夜心。
莫倚欄干重留客，子山從此費悲吟。

譯文：

荒地上瀰漫着煙霧，蔓生的野草與平坦的樹林相連，周遭的景色一片蕭瑟，濃濃的秋意撲面而來。

水面開闊，山脈綿遠，友人已經遠去，消失在這遼闊的天地間。天上白雲悠悠，天色清淺，鳥兒也漸漸飛遠，沉入視野之外。

曾經宮殿前長滿了黍稷，那是往昔的亡國之恨啊；邊關外的西風，吹起了這分別之夜的愁緒。

不要再靠着欄杆挽留客人了，這分別之景，就像庾信（子山）面對的情境一樣，此後定會讓人忍不住悲嘆吟哦。