縣丞呂若谷置酒巽亭 其一

宋代 • 趙鼎

涼風收雨斷晴霓，漠漠青山白鷺飛。
竹樹蔽虧涵野色，樓臺滅沒淡煙霏。
凌波鳴珮杳何許，駕鶴吹笙殊未歸。
悵念夷猶悽望眼，碧雲千里又斜暉。

譯文：

涼颼颼的風驅散了雨，也扯斷了雨後初晴時那絢麗的彩虹。放眼望去，青山連綿，山間白鷺在悠然自在地飛翔。

竹林和樹木相互交錯，隱隱約約地遮掩着，像是把野外的景色都包容其中。遠處的樓臺在淡淡煙霧的籠罩下，若有若無，彷彿快要消失不見。

那如凌波仙子般佩戴着玉佩，走動時發出清脆聲響的美人，如今又在何方呢？像仙人那樣駕着仙鶴、吹奏着笙簫的人，也一直不見歸來。

我滿懷惆悵，心中遲疑不決，眼神中滿是悽楚地望向遠方。只見那千里碧雲，在夕陽的餘暉映照下，更添幾分寂寥。