次韻縣尉

宋代 • 趙鼎

勞人州縣若爲情，蹭蹬窮途已半生。
愁滿西風雙鬢白，夢迴中夜寸心驚。
每慚彭澤辭升斗，終合吳門變姓名。
且把黃花泛杯酒，秋深蕭寺有餘清。

譯文：

在這小小的州縣裏當差勞神，實在讓人不知如何是好，我在這坎坷的人生道路上已經虛度了半生。

西風瑟瑟，滿心都是愁緒，兩鬢也早已斑白；半夜從夢中驚醒，心中猛地一驚，憂愁更甚。

我常常慚愧自己不能像陶淵明那樣毅然辭去那微薄的俸祿，不過最終我也應該像伍子胥那樣隱姓埋名，去過逍遙自在的日子。

姑且採來黃菊泡在酒杯裏，趁着這深秋時節，在幽靜的寺廟中感受這清幽的氛圍。