次韵县尉

宋代 • 赵鼎

劳人州县若为情，蹭蹬穷途已半生。
愁满西风双鬓白，梦回中夜寸心惊。
每惭彭泽辞升斗，终合吴门变姓名。
且把黄花泛杯酒，秋深萧寺有余清。

译文：

在这小小的州县里当差劳神，实在让人不知如何是好，我在这坎坷的人生道路上已经虚度了半生。

西风瑟瑟，满心都是愁绪，两鬓也早已斑白；半夜从梦中惊醒，心中猛地一惊，忧愁更甚。

我常常惭愧自己不能像陶渊明那样毅然辞去那微薄的俸禄，不过最终我也应该像伍子胥那样隐姓埋名，去过逍遥自在的日子。

姑且采来黄菊泡在酒杯里，趁着这深秋时节，在幽静的寺庙中感受这清幽的氛围。