洛陽九日次韻縣尉 其一

宋代 • 趙鼎

誰遣孤標最晚芳，寒蜂冷蝶尚能狂。
不禁清瘦西風緊，薄洗鉛華曉露香。
照影一樽聊作伴，誅茅三徑莫相忘。
他年載酒能來否，相見懸知話更長。

譯文：

是誰讓這孤傲出衆的花朵在這麼晚的時候才吐露芬芳呢？即便在寒冷的時節，那寒蜂和冷蝶見到它還是會爲之瘋狂。

它禁不住西風緊緊地吹襲，身形顯得越發清瘦，清晨的露水沾溼了它，彷彿稍稍洗去了豔麗的色彩，卻散發着陣陣清香。

我對着它的倒影舉起一杯酒，姑且與它作伴。我打算在這荒地上開闢出三條小路隱居，可不要忘了彼此啊。

不知道來年你帶着美酒還能不能再來這裏呢？要是真能相見，我料想咱們一定會有說不完的話。