河南留守王大资

宋代 • 赵鼎

退卧东山自在身，幡然犹肯慰斯民。
名高海内推前辈，德冠朝中号伟人。
紫诰即看还旧物，黄扉终许秉鸿钧。
瑶池花有千年实，更看东风几度春。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首七言律诗。下面是它翻译成现代汉语的内容：

您就像当年退隐东山、自在逍遥的贤士一样，有着闲云野鹤般的自在之身。然而您却能迅速改变心意，愿意出来抚慰这世间的百姓。

您的名声在四海之内广为流传，被大家推崇为前辈中的佼佼者；您的品德在朝廷之中位居首位，被人们尊称为伟大的人物。

很快，朝廷的诏书就会恢复您昔日的官职与荣耀，您最终也一定会被允许进入宰相府，执掌国家大政。

就如同瑶池中的仙花会结出千年一熟的果实一样，您的功绩和美名会留存很久。让我们再看看，在未来的东风吹拂下，又会迎来多少个美好的春天啊。