酬赠黄倅
翰墨文章妙若神，风流谈笑绝纤尘。
才华最盛东西蜀，闻望相高一二人。
清夺峨眉千岁雪，丽如锦水万花春。
我生不识东坡老，犹及颐庵见后身。
译文：
你的才情笔墨和所作文章简直精妙得如同有神力相助一般，你风度潇洒，谈笑之间都不沾染丝毫世俗的尘埃。
你的才华在蜀地东西一带是最为出众的，在声名威望方面，能和你相提并论的也不过一两个人而已。
你的品格就像峨眉山历经千年不化的积雪那样清纯洁净，你的文采又如同锦江上在春天里盛开的万花那样绚丽多姿。
我这一生没能结识苏东坡老先生，但是还能在遇见黄倅你，就好像见到了苏东坡的转世之身啊。