守官長道之岷南過馬務寨示知寨石殿直

宋代 • 趙鼎

夜關不鎖戍無兵，負販行歌樂太平。
綠野牛羊新牧地，頹垣菸草古邉城。
山川自昔留形勢，基業今誰問戰爭。
隴上少年多意氣，彎弓徒自詫功名。

譯文：

夜晚時分，關卡沒有上鎖，駐守的地方也沒有士兵把守。那些做買賣的人一邊趕路一邊唱歌，盡情享受着這太平的時光。

在那碧綠的原野上，牛羊正在新開闢的牧地上悠然覓食。古老的邊城只剩下倒塌的城牆，荒草在殘垣斷壁間隨風搖曳。

這裏的山川，自古以來就有着重要的地理形勢，曾經是兵家必爭之地。可如今，又有誰會去關心這裏曾經發生過的戰爭和建立的基業呢？

隴上的那些少年們倒是充滿了意氣，他們常常拉弓射箭，只知道自我誇耀能建立功名。