秋試鎖宿府學

宋代 • 趙鼎

悄無人語到高堂，爽氣侵凌枕簟涼。
木葉雕風秋瑟瑟，簷花流雨夜浪浪。
燈明疏幔孤光暗，蛩咽空階怨緒長。
心願無期清夢斷，一爐沉水自焚香。

譯文：

在這進行秋試、官員被鎖在府學裏的日子，高大的廳堂裏悄然無聲，透着一股清冷寂靜。清爽的秋氣不斷襲來，讓我睡的枕頭和竹蓆都帶上了涼意。

秋風颯颯，吹落了樹上的葉子，那落葉飄零的景象，使得秋天的氛圍愈發蕭瑟。屋檐上的雨水如同花朵般流下，在夜裏淅淅瀝瀝下個不停。

燈光透過稀疏的帳幔，顯得十分昏暗，那微弱的光更添了幾分孤寂。蟋蟀在空蕩蕩的臺階下低聲鳴叫，彷彿帶着無盡的哀怨，這聲音拉得老長老長。

我心中有着期盼卻不知何時能夠實現，連清夢都被打斷了。我只能獨自點起一爐沉香，靜靜地坐着，沉浸在這孤獨的氛圍裏。