次韻富季申雪中即事時聞北敵起兵京師戒嚴二首 其一

宋代 • 趙鼎

東風花萬點，落我酒杯間。
欲和郢中曲，先頹坐上山。
威棱徒料峭，生意自斕斑。
誰是淮西將，提兵夜斬關。

譯文：

東風吹過，像有千萬朵花兒飄落，紛紛落入我的酒杯之中。
我本想應和那高雅的郢中曲，可還沒開口，就像那座在席上醉倒之人（“頹坐上山”可理解爲像玉山傾倒般醉態）一樣，已沒了興致。
敵人的威勢看起來固然凌厲，可世間萬物的生機依舊斑斕多彩。
到底誰能成爲那淮西的勇將，能在夜晚提兵攻破敵人的關卡呢？