次韵富季申雪中即事时闻北敌起兵京师戒严二首 其一

宋代 • 赵鼎

东风花万点，落我酒杯间。
欲和郢中曲，先颓坐上山。
威棱徒料峭，生意自斓斑。
谁是淮西将，提兵夜斩关。

译文：

东风吹过，像有千万朵花儿飘落，纷纷落入我的酒杯之中。
我本想应和那高雅的郢中曲，可还没开口，就像那座在席上醉倒之人（“颓坐上山”可理解为像玉山倾倒般醉态）一样，已没了兴致。
敌人的威势看起来固然凌厉，可世间万物的生机依旧斑斓多彩。
到底谁能成为那淮西的勇将，能在夜晚提兵攻破敌人的关卡呢？