左馮翊寄東鎮張致一兼簡聞喜親舊

宋代 • 趙鼎

一官馮翊郡，爲況定如何。
水似古桐苦，風如東鎮多。
幽心迷簿領，斷夢阻關河。
賴有清樽酒，時時一醉歌。

譯文：

我在這左馮翊郡當差，你那邊的情況究竟怎麼樣呢？

這裏的水喝起來就像古桐的味道一樣苦澀，風就如同東鎮那邊常常颳起的大風一般猛烈。

我內心幽遠孤寂，被繁瑣的公文政務弄得暈頭轉向，想要回家的夢也常常被這山川關隘所阻隔，難以實現。

還好有這清醇的美酒相伴，我時不時地借酒消愁，喝得醉醺醺的，然後放聲高歌。