左冯翊寄东镇张致一兼简闻喜亲旧

宋代 • 赵鼎

一官冯翊郡，为况定如何。
水似古桐苦，风如东镇多。
幽心迷簿领，断梦阻关河。
赖有清樽酒，时时一醉歌。

译文：

我在这左冯翊郡当差，你那边的情况究竟怎么样呢？

这里的水喝起来就像古桐的味道一样苦涩，风就如同东镇那边常常刮起的大风一般猛烈。

我内心幽远孤寂，被繁琐的公文政务弄得晕头转向，想要回家的梦也常常被这山川关隘所阻隔，难以实现。

还好有这清醇的美酒相伴，我时不时地借酒消愁，喝得醉醺醺的，然后放声高歌。