中秋呈元長 其一

宋代 • 趙鼎

江上中秋月，天邉白髪翁。
一輪還自滿，千里共誰同。
擾擾干戈後，棲棲羈旅中。
持杯那復問，一釂百分空。

譯文：

在這江面上過中秋，望着天上的明月，我這個天邊的白髮老翁滿心感慨。
那一輪明月依舊圓滿地掛在天空，可千里之遙，又有誰能和我一同欣賞這月色呢？
戰亂紛紛擾擾地過去，我卻依舊在這漂泊的羈旅生涯中輾轉流離，居無定所。
我手持酒杯，也不再去追問什麼了，仰頭一飲而盡，彷彿要讓這一杯酒消解我心中百種愁緒。