還家

宋代 • 趙鼎

但切思家念，那知行路難。
杯盤無作具，菽水自加餐。
竹老風聲勁，山深夜氣寒。
肯教孤枕夢，容易到長安。

譯文：

我心中滿是對家鄉的深切思念，哪裏還顧得上這一路行程的艱難險阻。回到家中，餐桌上沒有精美的食物，不過有簡單的豆和水，我也能好好地給自己添些飯菜。

屋旁的竹子已經老了，風颳過的時候，發出的聲響格外強勁；深山之中，夜色深沉，那股寒冷的氣息撲面而來。我怎麼能讓自己在這孤獨的枕上所做的夢，輕易地飄到京城長安呢。