还家

宋代 • 赵鼎

但切思家念，那知行路难。
杯盘无作具，菽水自加餐。
竹老风声劲，山深夜气寒。
肯教孤枕梦，容易到长安。

译文：

我心中满是对家乡的深切思念，哪里还顾得上这一路行程的艰难险阻。回到家中，餐桌上没有精美的食物，不过有简单的豆和水，我也能好好地给自己添些饭菜。

屋旁的竹子已经老了，风刮过的时候，发出的声响格外强劲；深山之中，夜色深沉，那股寒冷的气息扑面而来。我怎么能让自己在这孤独的枕上所做的梦，轻易地飘到京城长安呢。