谢人惠麦穗

宋代 • 赵鼎

愚轩卧病空瓶储，市米不得如求珠。
邻翁餽麦穗盈筥，或揉或簸喧庭除。
磨雷隐隐破霜瓣，家童执爨烟生厨。
须臾粥成劝我食，齐眉举案烦妻孥。
病余聊复润喉吻，软滑盈盈如膏酥。
宛然长粳欲争长，加以白豆为参舆。
童儿作颦若不足，老夫大笑为有余。
虎头食肉非不美，回视利害为何如。
平生不耕啖此物，垅头汗滴惭耕夫。
淡中有味足养福，为君努力餐一盂。

译文：

我在愚轩里卧病在床，家中米缸空空如也。想去集市买米，可这米就像珍贵的珠子一样难以求得。

这时，邻家老翁送来了满满一筐麦穗。家里人有的揉搓麦穗，有的簸去杂物，庭院里一片热闹忙碌的景象。

接着把麦子拿去磨，磨盘转动，发出隐隐约约的声响，就像雷声一般，麦子的霜瓣被磨破。家童在厨房烧火做饭，不一会儿，厨房就升起了袅袅炊烟。

很快，麦粥煮好了，家人劝我赶紧吃。妻子如同古代举案齐眉的贤妻一样，恭敬地把粥端给我。

我病刚好，喝上这粥正好滋润一下干涩的喉咙。这粥软软滑滑的，就像膏酥一样细腻。

这麦粥的口感，仿佛和上等的粳米粥不相上下，再加上里面煮了白豆，就如同参舆之臣辅佐君主一样，让这粥更加美味。

家里的小孩儿皱着眉头，好像觉得这粥不好吃。可我却放声大笑，觉得这粥已经很不错了。

像虎头食肉那样的富贵美食，并非不美味，但回头想想其中的利害得失，又算得了什么呢？

我这一生不从事耕种，却能吃到这样的食物，想到田垄间农夫们挥洒汗水的样子，我心中满是惭愧。

这看似清淡的麦粥，其实蕴含着生活的滋味，足以滋养福气。我劝你也要努力吃上这一盂麦粥啊。