泊桐廬縣合江亭下昔有得道之士不知姓名結廬山間手植桐數本因謂之桐君縣亦以此得名

宋代 • 趙鼎

桐廬縣前江合流，合江亭下多客舟。
紅樓參差出木末，小市宛轉依巖陬。
桐君手植碧桐樹，歲歲春風柯葉柔。
白雲一去鳳不至，暮雨丁零生客愁。

譯文：

桐廬縣前，兩條江水在此合流，合江亭下，停泊着許多來往的客船。
江邊的紅樓錯落有致，從樹梢間隱隱顯現出來，那小小的集市彎彎曲曲地依傍着山角。
當年桐君親手種下的碧桐樹啊，每年春風吹拂，樹枝和葉子都顯得那麼柔嫩。
就像那遠去的白雲，鳳凰再也沒有飛來，傍晚的雨零零落落，勾起了我這個遊子的愁緒。