京师次韵邵泽民忆拟江梅花
忆并条山访云屋，渡水凉飚散芬馥。
一枝璀璨端可人，步遶微吟揩病目。
作意题诗向我夸，只今窗户知谁家。
伶俜瘦马京尘恶，障面羞看檐上花。
译文：
回忆当年，我和你一同前往条山去寻访那云雾缭绕中的屋舍。渡过溪水时，清凉的风扑面而来，还飘散着阵阵芬芳。眼前有一枝梅花，开得光彩夺目，着实惹人喜爱。我绕着它踱步，轻声吟诵着诗句，还不时揉揉那昏花的病眼。
你当时兴致勃勃地题诗向我夸赞这梅花，可如今也不知那题诗的窗户已属于谁家了。而我呢，形单影只地骑着瘦马，在这充满污浊尘土的京城奔波。我羞愧地用衣袖遮挡着脸，不忍去看屋檐上的梅花。