戊申正月行在参吏部示诸幼

宋代 • 赵鼎

秋风鼓棹长芦渡，吾与若曹俱豁然。
脱迹干戈玩清绝，収身沟壑厌肥鲜。
折腰为米岂所愿，卖剑买牛端可贤。
韩公雅欲却穷鬼，赵壹其如无一钱。
罢官清坐乃吾分，号寒啼饥谁汝怜。
政缘兹事藉升斗，使我不得休林泉。
日下扬州行在所，寸长片善希陶甄。
汗衣尘帽门户底，包羞忍耻王公前。
此行宁复作此态，畴昔相知吏部铨。
谨严资格可驯致，虽甚不才无弃捐。
我已投诚永结好，相从绿髪至华颠。
矧复鸳鹭满台阁，功名合在中兴年。
缩头袖手正应尔，敢问祖生先著鞭。

译文：

这首诗比较长，以下是逐句翻译成现代汉语：

秋风中我摇着船桨行驶在长芦渡，我和你们这些晚辈都心情畅快。
摆脱了战乱的纷扰，尽情赏玩这清幽绝妙之景；隐居于深山沟壑，吃厌了肥美新鲜的食物。
弯腰低头为了那点米粮，这哪里是我心甘情愿的事情；卖掉宝剑去买耕牛，这才真称得上贤能之举。
韩愈一心想要赶走穷鬼，可我就像赵壹一样身无分文。
罢官后清闲地坐着，这本就是我的命数，你们号寒啼饥又有谁会可怜呢？
正因为生活琐事需要那点俸禄，才让我不能隐居山林、安享清闲。
如今皇帝行在扬州，我带着自己那点微薄的才能，希望能得到选拔任用。
我穿着沾满汗水的衣服、戴着满是灰尘的帽子，在自家门庭里；还得在王公贵戚面前忍受羞耻。
这一次我怎能再做出这样的姿态呢，以往和吏部的官员们还是相互了解的。
严格遵循资格选任制度，慢慢地或许能有机会，即便我才能平庸，也不至于被完全弃用。
我已经诚心诚意地希望能与官场长久结缘，从年轻一直到头发花白。
况且朝廷里人才济济，建功立业正该在这国家中兴的年代。
我现在缩头袖手，安分守己是应该的，又怎敢像祖逖那样抢先去争取功名呢。