雪中獨坐退翁索詩

宋代 • 趙鼎

東風解放狂花飛，何乃尚容寒作威。
了無賓客共攜酒，更有人家來索詩。
天高雲漏不遮月，皎潔上下同澄輝。
亭前有樹高百尺，爲借驚烏安一枝。

譯文：

東風已經開始吹拂，讓那些如狂舞般的雪花紛紛揚揚地飄飛起來，可怎麼寒冷之氣還在肆意逞威呢。

身邊一個賓客都沒有，沒有人能和我一起舉杯飲酒，更讓我沒想到的是，竟然還有人家來向我索要詩作。

天空高遠，雲層間有縫隙，沒能完全遮住月亮，那皎潔的月光上下澄澈，一同灑下明亮的光輝。

亭子前面有一棵百尺高的大樹，我想借這棵樹，給那受了驚嚇的鳥兒提供一個棲息的枝頭。