吳帝廟

宋代 • 趙鼎

阿瞞鬼之雄，掌握弄神器。
孫劉相繼踵，分爭足鼎峙。
支吾僅自保，終作降囚繫。
智力非不如，亦各論其地。
吾聞隆凖公，幾爲強楚斃。
轉粟收散兵，正賴關中勢。
中原乃腹心，四肢吾所制。
英雄建立初，豈但誇一世。
處之或不然，果非長久計。
古人今復生，此論無以異。

譯文：

曹操那可是鬼中之梟雄，玩弄權柄掌控着國家神器。孫權和劉備相繼崛起，他們相互爭奪而形成了三足鼎立的局面。
東吳勉強支撐着僅僅只能自我保全，最終還是淪爲了被囚禁的降虜。其實他們的智謀和力量並非不如人，只是也要看所處的地理位置。
我聽說漢高祖劉邦，也曾險些被強大的楚軍所殺。但他憑藉着從關中轉運糧草、收集散兵，才得以扭轉局勢，這全依賴關中的有利地勢。
中原地區是國家的腹心所在，控制了這裏，周邊就如同四肢一樣能被我們掌控。英雄在開創基業之初，可不僅僅是爲了在當世炫耀一時。
如果不佔據有利的位置，那真的不是長久之計。就算古人如今復活，對於這個觀點也不會有不同的看法。