舟行著浅夜泊中流

宋代 • 赵鼎

雪涨秦淮水，春生白鹭洲。
洲前棹歌发，送此一叶舟。
转柂起帆席，快甚谁能収。
舟师拙于事，遂作中滩留。
支撑莫动摇，喘汗徒呀咻。
弹绳测河道，篙竿伺潮头。
疏篷鸡栅低，兀坐如拘囚。
仰羡双飞鹄，安得从之游。
日落暮云碧，波光澹如秋。
四顾渺无极，黯黯令人愁。
黒风卷半夜，大浪掀中流。
傲兀不能寝，取酒聊相酬。
人生天地间，大海一浮沤。
风水审如此，蛟龙应见求。
未脱干戈地，敢为身世谋。
醉酣还就枕，吾已信沉浮。

译文：

冬季的大雪让秦淮河的水位上涨，春天的气息已经在白鹭洲弥漫开来。
在白鹭洲前，划船的人唱起了船歌，伴随着歌声，我的这叶小舟开始出发。
船夫转动船舵、扬起风帆，船儿行驶得飞快，那速度快得仿佛难以控制。
可惜这船夫做事不够熟练，结果船在中滩搁浅停了下来。
大家用力支撑着船，不让它摇晃，累得气喘吁吁、汗流浃背，只能徒劳地大声呼喊鼓劲。
他们用弹绳测量河道的深浅，拿着篙竿等待合适的潮头。
我坐在低矮如鸡栅般的稀疏船篷下，像被囚禁的犯人一样呆呆坐着。
抬头羡慕地看着那双双飞翔的天鹅，心想自己要是能跟着它们一起遨游该多好。
太阳渐渐落下，傍晚的云朵一片碧绿，波光粼粼，水面上的景象如同秋天般宁静。
我环顾四周，茫茫一片没有边际，心中不由得涌起黯淡的愁绪。
半夜里，黑色的狂风席卷而来，江中的大浪在中流翻腾涌起。
我在船上颠簸得难以入眠，只好拿起酒来自我消遣。
人活在天地之间，就像大海里的一个泡沫。
既然风浪如此变幻无常，说不定蛟龙也会来招惹这小船。
如今还没有脱离战乱的地方，我哪敢只考虑自身的安危呢。
我喝醉了便躺到枕头上，心想就顺其自然吧，不再去纠结命运的沉浮。