儀真宮玉清昭應宮成鑄聖像於此

宋代 • 趙鼎

樓觀俯長江，竹樹蔽修嶺。
入門卻立驚，清曠非人境。
福地包形勝，真儀入範鎔。
護持國祚永，報貺年穀豐。
蓬萊杳莫尋，弱水三萬裏。
我欲試丹訣，誅茅或在此。
神僊可學否，要且扶頺齡。
生當兵火日，飄泊安得寧。
愛之不可留，弛擔休信宿。
白鶴唳石壇，香菸遶雲屋。
夜久萬籟息，松風度玉琴。
瀟然不能寢，相伴一哀吟。

譯文：

樓閣臺觀俯瞰着長江，翠綠的竹子和樹木遮蔽了長長的山嶺。
走進宮門，我不禁退後站立，心中滿是驚歎，這裏清新空曠，完全不像是人間的地方。
這處福地包含着如此優美的自然景緻，神仙的真容被鑄造成神像。
人們希望它能護佑國家的命運長久，讓上天賜福使年年五穀豐登。
傳說中的蓬萊仙山遙遠得難以尋覓，那弱水相隔有三萬裏之遙。
我想要嘗試煉丹的祕訣，或許就在此地砍去茅草隱居修行。
神仙到底能不能學成呢，關鍵是能延緩我衰老的年紀。
我生在戰火紛飛的年代，四處漂泊怎麼能得到安寧。
雖然我喜愛這裏，卻不能久留，放下行李也只能在此歇兩夜。
白鶴在石壇上鳴叫，香菸環繞着高聳入雲的屋宇。
夜深了，一切聲響都停歇了，松間的風聲好似彈奏着玉琴。
我心境悽清難以入睡，只能伴着這氛圍哀傷地吟詩。