寄贈向叔美二首 其一

宋代 • 趙鼎

夫子冰玉質，未肯汚膏粱。
坐此困州縣，一飽猶皇皇。
懷才幾時用，鬢髪行老蒼。
今世無伯樂，不識真乘黃。

譯文：

向叔美先生您有冰清玉潔的品質，不願意沾染富貴人家的奢華氣息。
就因爲這樣，您被困在州縣小官職上，連解決溫飽都還得忙忙碌碌、慌慌張張。
您胸懷才華，卻不知何時才能得到重用，眼見着頭髮就要變得蒼老斑白。
如今這世上沒有像伯樂那樣能識人才的人，根本不認識您這匹真正的良馬啊。