次韵

宋代 • 赵鼎

平生隐遁资，白驹在空谷。
傥令眼有山，宁问食无肉。
要当揖爽气，涤此勤书腹。
得官大河滨，枕带首阳麓。
如闻五老胜，坐使山峰缩。
扪萝上巉绝，作意快心目。
却视宇宙间，万化转一毂。
道人真有道，直上驾危木。
神光秘岩隈，灵草蒙朴蔌。
空令莲社子，纷扰乱凫鹜。
先生志高古，真游穷六六。
飘然清夜梦，时到山头屋。
念此感尘迹，一往如飞镞。
哦诗示观览，律吕回春燠。
作字纪经行，典刑余食粥。
使我蒙鄙心，蓬首加栉沐。
致我外尘垢，益叹生理蹙。
夜潄落箭泉，明月冷盈掬。
朝飰过灵峰，何惮屐齿秃。
兹焉毕余龄，更无疑可卜。

译文：

我这一生都向往着隐居的生活，就像那《诗经》里所说的白驹在空旷的山谷中自在逍遥。
倘若眼中能常有青山相伴，又哪里会在意有没有肉吃呢。
我应当向那山间清爽的气息作揖，用它来洗涤我这因勤读诗书而有些沉闷的心胸。
后来我在大河之滨做了官，住处紧挨着首阳山麓。
听说五老峰的景色特别优美，这一比较，其他山峰都好像显得矮小了。
我攀着藤萝登上那险峻的高峰，一心想要让自己的眼睛和心灵都畅快一番。
当我站在高处俯瞰宇宙之间，万事万物就像在一个车毂上转动一样。
有位道人真的是有道之人，他径直爬上那高耸的树木。
神奇的光芒隐藏在山岩的角落，灵草也生长得繁茂杂乱。
这让那些像莲社成员一样的人，像野鸭和家鸭一样纷纷扰扰。
先生您志向高远古朴，真正的游历遍了各处美景。
在清幽的夜晚，您的梦都能轻盈地飘到山头的屋子那里。
想到这些，我感慨自己在尘世中的行迹，过去的时光就像飞驰的箭镞一样一去不返。
您吟诗让我观看赏读，那诗韵就像春天的温暖气息一样让人心生愉悦。
您写字记录这次的行程，其风范就如同古人食粥一样有清逸之态。
您让我这蒙昧浅陋的心，就像蓬乱的头发得到了梳洗一样。
您让我摆脱了尘世的污垢，更让我感叹生活的局促。
夜晚我在落箭泉洗漱，明月清冷的光辉盈满双手。
早上我在灵峰附近吃饭，哪里会害怕木屐的齿被磨秃呢。
我打算就在这里度过我的余生，再也没有什么疑惑需要去占卜了。