次韻蕭茂德

宋代 • 陳淵

未能仰首試鳴號，且復塵埃奈此勞。
健筆凌雲誰誤許，扁舟乘雪興何高。
餘生敢嘆須如戟，薄俗終防笑有刀。
留滯周南何足數，人間如我九牛毛。

譯文：

我還沒能昂首挺胸去施展自己的抱負，只能在這塵世的紛擾中承受着無盡的勞碌。
有人過高地誇讚我有凌雲健筆，可我又哪有那樣的才華呢。就像王子猷乘舟冒雪去訪友，這興致看似多高啊。
我這剩下的人生，哪還敢去感嘆自己鬍鬚如戟般剛硬，畢竟在這淺薄的世俗裏，終究得提防那帶着笑意卻暗藏殺機的人。
像司馬相如留滯周南那樣的遭遇又算得了什麼呢，這世間像我這樣懷才不遇的人多如牛毛啊。