端友以桂漿兩樽見惠賦詩六首 其一

白衣挈榼踵吾門,頗說雙泉更有兄。 洗盞爲君開醉色,不知人世有王閎。

有個像給陶淵明送酒白衣人一樣的人提着酒壺來到我的家門,還跟我說起這雙泉酒背後或許還有其他淵源。 我趕緊洗淨酒杯,爲你斟酒,讓這美酒開啓我沉醉的神色。在這飲酒的暢快時刻,我彷彿忘卻了這人世間還有像王閎那樣的人和事。 注:“王閎”是歷史人物,不同語境可能有不同指代,這裏具體結合原詩可能有更復雜的寓意,但從單純翻譯詩句角度,可先作此表述。“雙泉”推測是酒名。
评论
加载中...
關於作者

陳淵(?~一一四五),字知默,初名漸,字幾叟(《宋元學案》卷三八),學者稱默堂先生,南劍州沙縣(今屬福建)人。瓘從孫。早年師事楊時,時以女妻之。徽宗宣和六年(一一二四),以恩爲吉州永豐簿。高宗建炎中攝永新令(本集卷一九《上都督張丞相書》)。紹興二年(一一三二),充樞密院計議官(《建炎以來系年要錄》卷五一。《宋史》本傳作五年,樞密院編修官)。七年,以事出監潭州南嶽廟(本集卷一三《辭免舉賢良狀》)。李綱闢爲江南西路制置司機宜文字。八年,召對,賜進士出身,除祕書丞(同上書卷一二一、《宋會要輯稿》選舉九之一八)。九年,除監察御史,遷右正言。十年,以忤秦檜,主管台州崇道觀。十五年卒。遺著由婿沈度編刻《默堂集》二十二卷(《默堂集序》)。《宋史》卷三七六及《永樂大典》卷三一五○引《延平志》幷有傳。 陳淵詩,以《四部叢刊三編》影印影宋鈔本《默堂集》爲底本,參校影印文淵閣《四庫全書》本(簡稱四庫本)、《兩宋名賢小集》卷二○八《默堂集》(簡稱小集)等。新輯集外詩附編卷末。

微信小程序
Loading...

微信掃一掃,打開小程序

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

微信掃一掃,打開小程序