書心畫詩

宋代 • 陳淵

書法從中得，難將筆下尋。
欲知神合處，始悟畫由心。
篆隸秦非古，真行晉迄今。
奇蹤存翰墨，妙意本胸襟。
雄徤猊飜石，騫騰鳥出林。
古人求筆正，八法響隨音。

譯文：

書法的精髓是從內心領悟而來的，很難僅僅從筆下的書寫去探尋。
要是想明白書法與心境神妙契合的地方，纔會領悟到繪畫其實也是源自內心的表達。
篆書和隸書雖然始於秦朝，但不能簡單地認爲它們就是最古老的書體；楷書和行書從晉代流傳至今。
那些書法作品中奇妙的蹤跡保存在筆墨之間，而其中精妙的意趣根本上是來自於書寫者的胸懷。
優秀的書法作品就像雄壯矯健的獅子在翻動巨石，又如同高飛騰躍的鳥兒飛出樹林般充滿活力。
古代的書法家追求筆鋒端正，書法的八種基本筆法就如同美妙的音符，相互呼應。