答吳濟仲見寄

宋代 • 陳淵

季子觀周樂，妙意傳青簡。
諸孫拾其遺，破具前人眼。
新詩如珠璧，字字無可揀。
故應意有餘，不但音睍睆。
念昔我方壯，意輕三子撰。
自聞歌白雪，欲和色先赧。
中間各流落，念子忘寢饌。
阻尋千里盟，未卜一笑莞。
書來得佳句，奇字富瑟僴。
推先情已厚，感舊涕應澘。
周宣致中興，土宇日益昄。
膚使盡蘇張，九合寧須轏。
天才必有用，造物豈徒產。
椽筆儻容揮，鬥印定當綰。
既去卻須來，毋絕漢中棧。

譯文：

### 譯文
當年季札觀賞周朝的音樂，精妙的見解被記載在竹簡之上流傳下來。
他的後代子孫撿起先輩遺留的智慧，能夠獨具慧眼地洞察前人的精妙之處。
你新寫的詩作就如同珍珠美玉一般，每一個字都無可挑剔。
這詩中自然是情意深長，而不只是音韻婉轉美妙。
回想往昔我正年輕氣盛的時候，連子路、冉有、公西華他們的才學都不放在眼裏。
自從聽聞了你那如《白雪》般高雅的詩作，我想要應和卻先羞愧得滿臉通紅。
之後我們各自漂泊流離，我對你的思念讓我常常忘了喫飯睡覺。
可惜無法去赴千里之外的約定，也不知道什麼時候能與你相逢歡笑。
收到你的書信，裏面有如此美妙的詩句，新奇的文字就像瑟那樣美妙而有光彩。
你在詩裏對我推崇有加，情誼深厚，這讓我感念往昔不禁熱淚潸潸。
周宜王實現了周朝的中興，疆土日益擴大。
如今的使者個個都像蘇秦、張儀一樣有口才，實現多次會盟又何須用簡陋的車子呢。
像你這樣的天才必定會有用武之地，上天怎會白白生出你這樣的人才。
倘若你能揮起如椽大筆，必定能夠掌握大權。
你離開之後還是要回來的，可不要斷絕了漢中的棧道啊。

### 註釋
詩中多處引用典故，爲你稍作解釋，以便更好理解詩意：
- “季子觀周樂”：季子指季札，春秋時吳國貴族，他到魯國觀賞周朝的音樂，對各種音樂都有精妙的評價。
- “三子撰”：“三子”指子路、冉有、公西華，《論語·先進》中記載了他們各自陳述自己的志向和才能。
- “歌白雪”：“白雪”是古代的高雅樂曲，這裏比喻吳濟仲的詩作高雅。
- “膚使”：指美使，即口才好的使者。“蘇張”指蘇秦和張儀，戰國時期著名的縱橫家。
- “九合”：指多次會盟。“轏（zhàn）”：簡陋的車子。
- “椽筆”：如椽之筆，指大手筆。“鬥印”：大印，比喻高官之位。