送黃平國倅邵武

宋代 • 陳淵

雪到蓬山尚破裘，倦聽餘子說封侯。
松楸更作連宵夢，桂玉寧堪卒歲留。
衣繡故應人所羨，題輿仍爲國分憂。
艱難兀坐添華髪，亦欲如公可得不。

譯文：

在蓬山這個地方，哪怕已經飄起了雪花，你依舊穿着破舊的裘衣。你早已厭倦去聽那些年輕人談論封侯拜相的事。
你常常在夢裏回到故鄉，與祖墳旁的松楸相伴，更何況在這物價昂貴的地方，又怎麼能長久停留呢。
衣錦還鄉本來就是人們所羨慕的事情，你如今到邵武去任職，不僅能有榮光，還能爲國家分憂解難。
我在這艱難的日子裏獨自枯坐，頭上又添了許多白髮。我也想像你一樣有所作爲，不知道能不能實現啊。