和參謀至日喜雪三首 其二

宋代 • 陳淵

玉花初著亂山顛，入夜俄驚月滿川。
雖有冷光凝白晝，尚餘陰曀鎖青天。
屬車未返瑤池駿，遠使猶餐北海氊。
夢斷忽傳淮蔡捷，喜臨尊酒已忘眠。

譯文：

一開始，潔白如玉的雪花紛紛揚揚地飄落在連綿起伏的羣山之巔。到了夜晚，我突然驚訝地發現，月光和雪光交相輝映，整個山川如同被月光填滿，亮堂堂的。

雖然那清冷的雪光好似能把黑夜凝固成白晝，但天空中還是殘留着陰沉沉的雲靄，彷彿一把大鎖鎖住了那湛藍的天空。

皇帝出行的屬車還沒有伴隨着西王母瑤池的駿馬返回，遠方的使者依舊在冰天雪地的北海，只能吞嚥着氈毛艱難度日。

我在睡夢中突然夢斷，卻傳來了如同當年李愬雪夜入蔡州那樣的勝利捷報。喜悅湧上心頭，我面對酒杯，興奮得完全忘記了睡眠。